Keine exakte Übersetzung gefunden für رغبات استقلالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رغبات استقلالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I recognize a desire in you. A desire for independence.
    . أري رغبة بكي . رغبة في الآستقلال
  • The push for independence exploded into the streets.
    الرغبة في الإستقلال تفجرت في الطرقات
  • The push for independence... ... exploded into the streets.
    الرغبة في الإستقلال تفجرت في الطرقات
  • Palestine has lost its beloved leader, but the people have not lost their esteem and desire for liberty and independence.
    لقد خسرت فلسطين قائدها المحبوب، ولكن الشعب لم يفقد التقدير للحرية والاستقلال والرغبة فيهما.
  • The Albanians of Kosovo, leaders and all, welcomed the events as a contribution to regional stability, even though — let us not conceal the facts — these changes have not brought about an end to the desire for independence.
    فقد رحب ألبان كوسوفو وقادتها والجميع بالأحداث باعتبارها إسهاما في الاستقرار الإقليمي، ولو أن هذه التغييرات - ولانخفي الحقائق - لم تسفر عن إزالة الرغبة في الاستقلال.
  • Concepts such as the limitation of sovereignty, pre-emptive war and regime change are expressions of the desire to mutilate the independence of our countries.
    وأما المفاهيم من قبيل الحد من السيادة، وشن الحرب الوقائية، وتغيير النظم، فهي تعبيرات عن الرغبة في تشويه استقلال بلداننا.
  • That situation was perhaps unintended, but none the less it appeared to be part of the social structure and the normal order of things. Change was therefore essential.
    وفي عدد كبير من البلدان، تحظى المرأة بالاستقلال الاقتصادي على نحو كامل، وفي حالة عدم الرغبة في استقلالها هذا، فإنه يبقى مندرجاً في الوضع الاجتماعي والطبيعي للأمور، مما ينبغي له بالتالي أن يتعرض للتغيير.
  • His delegation urged all Member States and parties directly involved in the affairs of the Non-Self-Governing Territories to recognize the primacy of the interests of the indigenous peoples, respect their desire for independence and show the necessary political will and flexibility in negotiations that would culminate in the independence of those Territories.
    وأضاف أن وفده يحث جميع الدول الأعضاء والأطراف المعنية مباشرة بشؤون الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على الاعتراف بأولوية مصالح الشعوب الأصلية واحترام رغباتها في الاستقلال وإبداء الإرادة السياسية اللازمة والمرونة في مفاوضات تؤدي إلى استقلال تلك الأقاليم.
  • Kosovo Albanian extremists might use this opportunity to intimidate the Kosovo Serb population in order to assert Kosovo Albanians' desire for independence.
    ولعل المتطرفين من ألبان كوسوفو ينتهزون هذه الفرصة لتخويف صرب كوسوفو من أجل تأكيد رغبة سكان كوسوفو في الاستقلال.
  • The Commission considers it of great importance that the result of a referendum should reflect a clear wish for independence, so that no doubt about the result will arise internationally.
    وترى اللجنة أنه من الأهمية بمكان أن تعكس نتيجة الاستفتاء رغبة واضحة في الاستقلال، حتى لا تكون النتيجة موضع شك على الصعيد الدولي.